1 00:00:07,440 --> 00:00:10,760 -Anteriormente, os traidores atacaram novamente. 2 00:00:10,800 --> 00:00:12,800 -Se nos livrarmos de Azra, 3 00:00:12,839 --> 00:00:16,759 isso fica mal para Kyle. 4 00:00:16,800 --> 00:00:17,920 -Kate e Michael 5 00:00:17,960 --> 00:00:19,120 enfrentou suspeitas. 6 00:00:19,160 --> 00:00:20,440 -Quem contou mais mentiras? Kate. 7 00:00:20,480 --> 00:00:21,440 -OK. 8 00:00:21,480 --> 00:00:22,880 -Eu ouvi você falar muito, 9 00:00:22,920 --> 00:00:25,200 e não leva a nenhum outro lugar do que votar nos fiéis. 10 00:00:25,239 --> 00:00:27,199 -E Michael foi banido. 11 00:00:27,239 --> 00:00:28,959 -Sim, estou... 12 00:00:29,000 --> 00:00:30,120 [Gritando] 13 00:00:30,160 --> 00:00:31,320 -...um fiel. 14 00:00:31,359 --> 00:00:33,399 -Ah, meu... -Estou surpreso também. 15 00:00:33,439 --> 00:00:36,119 -O jogo está demorando seu preço para Cody. 16 00:00:36,159 --> 00:00:40,119 -Como um traidor, está pesando muito sobre mim. 17 00:00:40,159 --> 00:00:42,759 -E como os traidores planejam seu próximo assassinato... 18 00:00:42,799 --> 00:00:45,719 -Se enviarmos Kyle, isso confunde todo mundo. 19 00:00:45,759 --> 00:00:48,079 -Por que Ryan não fazer a mesma coisa? 20 00:00:48,119 --> 00:00:49,759 Eu sei que esse é o seu homem. -O que? 21 00:00:49,799 --> 00:00:52,919 -...Suspeitas de Cirie sobre Cody e Ryan... 22 00:00:52,960 --> 00:00:55,440 -Você e Ryan têm um relacionamento fora daqui. 23 00:00:55,479 --> 00:00:57,239 -Eu nunca conheci Ryan uma vez. 24 00:00:57,280 --> 00:01:00,160 -...ameaçar implodir o grupo. 25 00:01:00,200 --> 00:01:02,160 -Você está deixando sua cabeça chegar até você agora mesmo. 26 00:01:02,200 --> 00:01:04,640 -Bem, você é um traidor, então... 27 00:01:04,680 --> 00:01:13,920 ** 28 00:01:13,959 --> 00:01:16,239 -Ok, então vamos votar no Ryan. 29 00:01:16,280 --> 00:01:17,960 Tenho sido muito passivo, 30 00:01:18,000 --> 00:01:21,200 mas esta noite, a votação irá do jeito que eu quero que seja. 31 00:01:21,239 --> 00:01:22,599 Então, por que não Ryan? 32 00:01:22,640 --> 00:01:24,320 -Porque eu sinto que você está indo mais para o lado pessoal 33 00:01:24,359 --> 00:01:26,079 porque você acha que eu o conheço de fora de casa. 34 00:01:26,120 --> 00:01:27,680 Se isso sair pela culatra para nós como traidores, 35 00:01:27,719 --> 00:01:29,359 isso vai ficar por sua conta. -Isso é verdade. 36 00:01:29,400 --> 00:01:32,160 Aquilo é. Isso é verdade. 37 00:01:32,200 --> 00:01:35,400 Não vamos tomar uma decisão em Ryan 38 00:01:35,439 --> 00:01:38,439 apenas para ter sua lealdade seja provado para nós. 39 00:01:38,480 --> 00:01:41,280 Como traidores, temos que ser na mesma página. 40 00:01:41,319 --> 00:01:43,239 Isso não é nada bom. 41 00:01:43,280 --> 00:01:46,600 -Então é Ryan ou Kyle. 42 00:01:46,640 --> 00:01:52,600 ** 43 00:01:52,640 --> 00:01:58,400 ** 44 00:01:58,439 --> 00:02:00,199 -Esta manhã, os jogadores sobreviventes 45 00:02:00,239 --> 00:02:01,719 irão para o café da manhã 46 00:02:01,760 --> 00:02:06,600 e descubra quem são os traidores decidiu assassinar. 47 00:02:06,640 --> 00:02:09,720 Qual fiel não sobreviveu durante a noite? 48 00:02:09,759 --> 00:02:16,159 ** 49 00:02:16,199 --> 00:02:18,039 -[Suspiros] -Ah. 50 00:02:18,080 --> 00:02:20,080 Não há ninguém aqui. -Ah, legal. 51 00:02:20,120 --> 00:02:22,480 Eu nunca fui o primeiro para o café da manhã. 52 00:02:22,520 --> 00:02:25,240 Pode ser a primeira vez na minha vida que sou o primeiro a acordar. 53 00:02:25,280 --> 00:02:26,920 -Eu não esperava por isso. 54 00:02:26,960 --> 00:02:28,240 -Eu tive uma coisa muito boa acontecendo 55 00:02:28,280 --> 00:02:29,760 onde eu realmente pensei foi você, Kate. 56 00:02:29,800 --> 00:02:31,400 Todo o plano para se livrar de Michael, 57 00:02:31,439 --> 00:02:33,759 foi iniciado por, tipo, Kate. 58 00:02:33,800 --> 00:02:35,440 Michael é um fiel, 59 00:02:35,479 --> 00:02:38,319 e esse é outro de nós sacrificado. 60 00:02:38,360 --> 00:02:41,720 Eu ainda acho que, potencialmente, Kate poderia ser uma traidora. 61 00:02:44,280 --> 00:02:46,480 [Bata na porta] -Ah, Deus. 62 00:02:48,000 --> 00:02:49,560 -Oi. -Oi. 63 00:02:49,599 --> 00:02:52,559 -Ah, oi! 64 00:02:52,599 --> 00:02:56,399 -Personalidade de Rachel é tão abrasivo e irritante 65 00:02:56,439 --> 00:02:57,919 que eu não confio nela. 66 00:02:57,960 --> 00:02:59,600 -Eu realmente pensei Eu fui assassinado. 67 00:02:59,639 --> 00:03:01,159 -Sim. 68 00:03:04,039 --> 00:03:05,199 [Bata na porta] -[Bipe] 69 00:03:05,240 --> 00:03:07,240 -Puxa. -Entre! 70 00:03:09,960 --> 00:03:12,520 -Oi! -Ei! 71 00:03:12,560 --> 00:03:16,000 [Risos, gritos indistintos] 72 00:03:16,039 --> 00:03:18,319 -Oi! É tão bom ver você. 73 00:03:18,360 --> 00:03:21,320 -Você também. -Que bom que você está aqui. 74 00:03:21,360 --> 00:03:23,880 -Vai ser outro, tipo... 75 00:03:23,919 --> 00:03:25,399 então não podemos apontar o dedo. 76 00:03:25,439 --> 00:03:26,879 Vai ser outro Bam tipo voto, 77 00:03:26,919 --> 00:03:28,959 vai ser outro Azra - tipo, não faz sentido. 78 00:03:29,000 --> 00:03:31,040 Tipo, não nos dá nada. 79 00:03:32,560 --> 00:03:34,600 [Bata na porta] 80 00:03:36,159 --> 00:03:38,999 -O que houve? [Risos, gritos] 81 00:03:39,039 --> 00:03:41,359 Olá, rapazes. Oh! -Estou tão feliz por... 82 00:03:41,400 --> 00:03:43,440 Você está linda. -Obrigado. 83 00:03:43,479 --> 00:03:46,159 -Eu nem sei como todos podem ficar bem. 84 00:03:46,199 --> 00:03:50,159 Tipo, estou morrendo por dentro. -Sim. 85 00:03:50,199 --> 00:03:52,519 -Quem não está aparecendo? -Não sei. 86 00:03:52,560 --> 00:03:55,600 -Eu simplesmente sinto que houve nada além de confusão 87 00:03:55,639 --> 00:04:00,239 cercando quem esteve assassinado à noite. 88 00:04:00,280 --> 00:04:02,680 -Eles querem que sejamos emocionalmente carregado. 89 00:04:02,719 --> 00:04:06,079 Eles querem que fiquemos confusos. Eles querem o caos total. 90 00:04:06,120 --> 00:04:09,200 É tipo, fácil. -Sim. 91 00:04:09,240 --> 00:04:11,400 -Estou com um nó no estômago, tipo, "Ah, não." 92 00:04:11,439 --> 00:04:15,799 -Talvez seja alguém que eu realmente nunca suspeitaria. 93 00:04:15,840 --> 00:04:17,400 -Stephenie é muito inteligente. 94 00:04:17,439 --> 00:04:22,199 Eu quero manter isso aliança, apoio, 95 00:04:22,240 --> 00:04:24,760 como você quiser chamá-lo, de Stephenie. 96 00:04:24,800 --> 00:04:27,080 Ela poderia estar começando para descobrir 97 00:04:27,120 --> 00:04:29,080 qual é o nosso próximo passo. 98 00:04:29,120 --> 00:04:34,600 ** 99 00:04:34,639 --> 00:04:37,119 [Bata na porta] 100 00:04:37,160 --> 00:04:38,840 -Isso pareceu uma batida do Ryan. 101 00:04:38,879 --> 00:04:40,599 -É muito intenso. 102 00:04:42,720 --> 00:04:45,680 [Todos gritando] 103 00:04:45,720 --> 00:04:47,440 [Aplausos] -Ah, uau! 104 00:04:47,480 --> 00:04:49,120 -Por que isso foi um grande “oh”? O que foi um grande “oh”? 105 00:04:49,160 --> 00:04:50,520 Está tudo bem. O que está acontecendo, pessoal? 106 00:04:50,560 --> 00:04:52,360 -Não, porque dissemos parecia uma batida de Ryan. 107 00:04:52,399 --> 00:04:53,759 -Vocês são como... -Tarde? 108 00:04:53,800 --> 00:04:55,160 -São só os caras. 109 00:04:55,199 --> 00:04:58,239 Sentimos falta de Kyle e Ryan. -Kyle e Ryan. 110 00:05:02,040 --> 00:05:04,320 -É interessante. 111 00:05:06,680 --> 00:05:09,360 Espere, então só há Kyle e Ryan foi embora? 112 00:05:09,399 --> 00:05:11,079 -Hum-hmm. -Quer dizer, eu amo os dois. 113 00:05:11,120 --> 00:05:13,480 -Cristão, você está meio que olhando 114 00:05:13,519 --> 00:05:16,639 como um mau ator em um filme B. 115 00:05:17,639 --> 00:05:18,959 -Droga. 116 00:05:19,000 --> 00:05:22,040 -E Cody está tremendo. 117 00:05:22,079 --> 00:05:24,319 Se eu estou percebendo isso, 118 00:05:24,360 --> 00:05:29,240 te garanto o resto a sala está percebendo isso. 119 00:05:29,279 --> 00:05:30,999 -Quero dizer, de qualquer forma, é uma merda. -Sim. 120 00:05:31,040 --> 00:05:32,600 -Se Ryan ou Kyle forem. 121 00:05:32,639 --> 00:05:36,839 Um dos caras que eu tenho realmente gostei de estar por perto 122 00:05:36,879 --> 00:05:38,519 não vai voltar. 123 00:05:38,560 --> 00:05:41,920 Honestamente, é brutal, jogo brutal. 124 00:05:41,959 --> 00:05:44,519 -Isso está me confundindo, e eu estou tipo... 125 00:05:44,560 --> 00:05:46,680 Eu não sei. Estou ficando esgotado. 126 00:05:46,720 --> 00:05:48,520 -Eu posso ver isso. 127 00:05:48,560 --> 00:05:55,960 ** 128 00:05:56,000 --> 00:05:57,800 [Bata na porta] 129 00:05:57,839 --> 00:06:07,039 ** 130 00:06:07,079 --> 00:06:10,399 -Ah! -Ah! 131 00:06:10,439 --> 00:06:12,599 -Uau. [Risos] 132 00:06:12,639 --> 00:06:15,119 -Isso foi meio uma recepção brutal. 133 00:06:15,160 --> 00:06:16,960 Eu sou o último? -Sim, último. 134 00:06:17,000 --> 00:06:18,360 -Bem-vindo. -É Ryan. 135 00:06:18,399 --> 00:06:19,999 -Ryan. -É Ryan. 136 00:06:20,040 --> 00:06:25,440 ** 137 00:06:25,480 --> 00:06:28,120 -Então, você tem certeza? Ryan em vez de Kyle? 138 00:06:28,160 --> 00:06:29,600 -Ryan faz as pessoas sinta-se confortável. 139 00:06:29,639 --> 00:06:31,799 E se foi isso que faz você se sente ameaçado, 140 00:06:31,839 --> 00:06:34,039 então deveríamos enviar Ryan. 141 00:06:36,639 --> 00:06:40,239 -Eles não vão suspeitar eu assassinando Ryan, 142 00:06:40,279 --> 00:06:41,999 você está assassinando Ryan. 143 00:06:42,040 --> 00:06:43,560 Todo mundo adora Ryan. -Hum-hmm. 144 00:06:43,600 --> 00:06:45,640 -Adivinha... Ryan morre esta noite. 145 00:06:45,680 --> 00:06:47,320 -Eu não vou agir emocionalmente sobre isso. 146 00:06:47,360 --> 00:06:49,000 Eu não vou ter desconfiança em Cirie. 147 00:06:49,040 --> 00:06:51,600 Mas agora estou de olho nas pessoas 148 00:06:51,639 --> 00:06:54,319 que eu deveria ser trabalhando de perto. 149 00:06:56,240 --> 00:06:58,760 -[Suspira pesadamente] 150 00:07:01,639 --> 00:07:03,199 Ah. 151 00:07:06,399 --> 00:07:09,439 "Você foi assassinado." [Suspiros] 152 00:07:09,480 --> 00:07:14,960 ** 153 00:07:15,000 --> 00:07:17,440 Eu não esperava por isso. 154 00:07:17,480 --> 00:07:20,120 Quero dizer, pelo meu entendimento, todo mundo estava tipo, 155 00:07:20,160 --> 00:07:24,560 "Oh, meu Deus, nós amamos você, nós amamos você, você é o melhor." 156 00:07:24,600 --> 00:07:27,840 Traidores pensaram que eu era uma ameaça ou algo assim, 157 00:07:27,879 --> 00:07:32,679 e eles só queriam para [clicar na língua] me pegar. 158 00:07:32,720 --> 00:07:35,400 Estou muito triste que eu não vou ser 159 00:07:35,439 --> 00:07:37,399 faz mais parte deste jogo. 160 00:07:37,439 --> 00:07:42,919 ** 161 00:07:42,959 --> 00:07:45,239 [A cadeira bate] -Cara. 162 00:07:45,279 --> 00:07:47,359 -O que... [Utensílio faz barulho] 163 00:07:49,519 --> 00:07:50,639 O que?! 164 00:07:50,680 --> 00:07:51,840 -Isso é difícil. 165 00:07:51,879 --> 00:07:54,479 Ryan era o tipo de pessoa isso, você sabe, 166 00:07:54,519 --> 00:07:56,799 foi ótimo para o moral, para a equipe. 167 00:07:56,839 --> 00:07:59,279 É uma droga. -Na verdade, isso é muito triste Ryan se foi. 168 00:07:59,319 --> 00:08:01,199 -Sim, absolutamente. -Assim como uma pessoa divertida. 169 00:08:01,240 --> 00:08:04,080 é triste que Ryan tenha partido, mas... -Hum-hmm. 170 00:08:04,120 --> 00:08:05,680 -Os traidores precisam de duas coisas. 171 00:08:05,720 --> 00:08:09,800 Eles precisam de alguém para culpar sendo um traidor, 172 00:08:09,839 --> 00:08:11,079 e eles precisam assassinar pessoas. 173 00:08:11,120 --> 00:08:12,960 Então, a única utilidade de Ryan foi o assassinato 174 00:08:13,000 --> 00:08:14,960 porque ninguém iria acreditar que ele era um traidor. 175 00:08:15,000 --> 00:08:18,240 -Então foi outro boa deflexão, bom trabalho. 176 00:08:19,800 --> 00:08:22,600 -Sim. Certo. 177 00:08:22,639 --> 00:08:25,159 Droga. 178 00:08:25,199 --> 00:08:31,999 ** 179 00:08:32,039 --> 00:08:38,879 ** 180 00:08:38,919 --> 00:08:41,119 [Concorrentes murmurando] 181 00:08:43,960 --> 00:08:45,920 -Buongiorno. 182 00:08:45,960 --> 00:08:49,400 Sou eu, seu amigo excêntrico do bairro 183 00:08:49,440 --> 00:08:52,960 com um guarda-roupa de morrer. [Risos] 184 00:08:53,000 --> 00:08:54,800 Literalmente. 185 00:08:54,840 --> 00:08:57,360 Então, aconteceu 186 00:08:57,399 --> 00:09:02,919 para o pobre, adorável e sorridente Ryan. 187 00:09:02,960 --> 00:09:06,320 Desaparecido, mas não esquecido. 188 00:09:06,360 --> 00:09:08,640 Pelo menos não para os próximos 10 minutos. 189 00:09:12,399 --> 00:09:16,239 Como sempre, porém, depois perseguindo sua presa, 190 00:09:16,279 --> 00:09:18,599 esta noite quando entrarmos a sala da mesa redonda, 191 00:09:18,639 --> 00:09:23,439 você terá a chance de atacar e pegar uma cobra. 192 00:09:23,480 --> 00:09:28,480 E você realmente precisa pegar algumas cobras, gente. 193 00:09:28,519 --> 00:09:31,159 Mas antes disso, temos uma pequena missão para você. 194 00:09:31,200 --> 00:09:35,000 E devo confessar, é um dos meus favoritos. 195 00:09:35,039 --> 00:09:36,999 [Risos] 196 00:09:37,039 --> 00:09:38,719 Ciao, todos. 197 00:09:38,759 --> 00:09:40,879 [Risos, gritos] 198 00:09:40,919 --> 00:09:45,039 ** 199 00:10:15,879 --> 00:10:20,559 ** 200 00:10:27,159 --> 00:10:34,359 ** 201 00:10:34,399 --> 00:10:37,879 -Então, acho que Cody apenas estragou seu disfarce. 202 00:10:37,919 --> 00:10:39,879 -Sem chance. -Sem chance. 203 00:10:39,919 --> 00:10:41,639 -Sem chance. 204 00:10:45,279 --> 00:10:50,079 ..."Desconfio de Kyle, Arie e Rachel." 205 00:10:50,120 --> 00:10:52,520 Eu acho que é muito corajoso que ele acha que eu vou comprar 206 00:10:52,559 --> 00:10:54,679 o que ele acabou de me dizer, porque eu sei com certeza 207 00:10:54,720 --> 00:10:56,640 Ryan não vai jogue meu nome fora. 208 00:10:56,679 --> 00:10:58,919 Não tem como Ryan ter dito esses três nomes 209 00:10:58,960 --> 00:11:01,200 a caminho da mesa redonda. 210 00:11:01,240 --> 00:11:03,200 Ryan não é esse tipo de cara apenas ser, tipo, 211 00:11:03,240 --> 00:11:07,920 levantando algumas suspeitas ou um palpite ou um boato. 212 00:11:07,960 --> 00:11:09,520 Eu acho que está muito claro 213 00:11:09,559 --> 00:11:12,359 que alguém que é capaz de manipular, 214 00:11:12,399 --> 00:11:15,439 mentir e enganar as pessoas... 215 00:11:15,480 --> 00:11:17,200 é Cody. 216 00:11:17,600 --> 00:11:18,600 -Oh [bip] 217 00:11:23,159 --> 00:11:29,079 ** 218 00:11:45,679 --> 00:11:49,079 -Estamos todos trabalhando juntos para descubra quem são os traidores, 219 00:11:49,120 --> 00:11:53,160 e Rachel entra como um rolo compressor. 220 00:11:53,200 --> 00:11:55,640 -Olá! Como vai você? 221 00:11:55,679 --> 00:12:00,439 ** 222 00:12:00,480 --> 00:12:03,240 [Conversas indistintas] 223 00:12:03,279 --> 00:12:06,679 -Isso é o mais estranho situação em que estive. 224 00:12:06,720 --> 00:12:10,680 Eu entro, Kate se levanta e sai da sala, 225 00:12:10,720 --> 00:12:12,800 e eu digo, "Oh, ok." 226 00:12:12,840 --> 00:12:14,440 -Rachel é tão chata. 227 00:12:14,480 --> 00:12:17,200 Eu só precisava de uma pequena pausa de Raquel. 228 00:12:21,679 --> 00:12:23,639 -Estou pensando... 229 00:12:23,679 --> 00:12:26,119 Eu não mudei de ideia sobre Kate. 230 00:12:26,159 --> 00:12:27,839 Mas eu estou, depois de ontem à noite, 231 00:12:27,879 --> 00:12:30,359 Estou convencido de que é Kyle. 232 00:12:30,399 --> 00:12:32,279 Ele é o único 233 00:12:32,320 --> 00:12:35,440 que interrompe e muda de assunto. 234 00:12:35,480 --> 00:12:38,640 E o jeito que ele faz isso é que ele entra 235 00:12:38,679 --> 00:12:41,439 em uma "reunião das tropas" tipo de caminho. 236 00:12:41,480 --> 00:12:44,720 Kate, acho que você é uma traidora. -Aqui está o problema. 237 00:12:44,759 --> 00:12:50,399 Estamos perdendo tanto tempo focando nas coisas erradas. 238 00:12:50,440 --> 00:12:53,240 -Ele traz todo mundo de volta nesse estado emocional - 239 00:12:53,279 --> 00:12:55,599 "certo, temos que encontrar os traidores, temos que encontre os traidores" - 240 00:12:55,639 --> 00:12:58,439 em oposição a potencialmente ouvindo 241 00:12:58,480 --> 00:13:00,640 ao que acabei de dizer sobre essa pessoa 242 00:13:00,679 --> 00:13:02,359 isso faz sentido. 243 00:13:02,399 --> 00:13:05,279 Ele se recupera e depois lança. 244 00:13:06,159 --> 00:13:08,439 [Pássaros cantando] 245 00:13:08,480 --> 00:13:11,240 -Eu tentei falar para Kate inúmeras vezes, 246 00:13:11,279 --> 00:13:13,079 e ela não fala comigo. 247 00:13:13,120 --> 00:13:19,640 ** 248 00:13:19,679 --> 00:13:21,559 -Vocês querem privacidade? -Não. Sentar. 249 00:13:21,600 --> 00:13:23,480 -OK. -[Limpa a garganta] 250 00:13:23,519 --> 00:13:26,959 -Rachel, ela sentiu que veio na sala e você se levantou. 251 00:13:27,000 --> 00:13:28,560 -Certo. OK. 252 00:13:28,600 --> 00:13:31,640 E na verdade, eu meio que imagino neste momento, 253 00:13:31,679 --> 00:13:35,199 as pessoas deveriam ter privacidade para ter conversas, 254 00:13:35,240 --> 00:13:37,600 então foi por isso que eu saí. 255 00:13:37,639 --> 00:13:39,599 -Mas parece, tipo, muito pessoal. 256 00:13:39,639 --> 00:13:42,839 -Nada aqui é pessoal. Eu nem te conheço. 257 00:13:44,519 --> 00:13:45,879 -OK. 258 00:13:48,440 --> 00:13:50,640 Eu estava me preparando para ir, de qualquer maneira. 259 00:13:52,159 --> 00:13:53,959 -"Acho que é pessoal"? [zomba] 260 00:13:54,000 --> 00:13:55,440 Cale a boca. 261 00:13:55,480 --> 00:13:59,200 -[Risos] -Idiota. 262 00:13:59,240 --> 00:14:01,480 -Kate e Raquel tem essa coisa. 263 00:14:01,519 --> 00:14:04,439 Nós, como traidores, poderíamos ser capaz de usar isso, 264 00:14:04,480 --> 00:14:07,320 porque eu não me importaria mantendo Kate por perto 265 00:14:07,360 --> 00:14:09,680 porque ela é um grande escudo. 266 00:14:11,960 --> 00:14:14,160 [gritos de pássaros] 267 00:14:15,480 --> 00:14:18,160 -Tudo bem, vamos nos preparar para esta missão. 268 00:14:18,200 --> 00:14:21,320 -Uau! Vamos fazê-lo. 269 00:14:21,360 --> 00:14:24,000 -Ah! Hora da missão! -Vamos! 270 00:14:24,039 --> 00:14:29,159 ** 271 00:14:29,200 --> 00:14:31,640 -Esta noite, vou banir Kate. 272 00:14:31,679 --> 00:14:37,239 Eu acho que Kate provou que ela fez coisas obscuras 273 00:14:37,279 --> 00:14:41,239 e eu acho que ela está tentando para manipular as coisas. 274 00:14:41,279 --> 00:14:43,479 Eu literalmente penso Kate é uma traidora. 275 00:14:47,399 --> 00:14:48,879 -Você quer um pouco de honestidade, Rachel? 276 00:14:48,919 --> 00:14:50,999 Você parece que está se vestindo em um teatro comunitário. 277 00:14:51,039 --> 00:14:52,839 Você é literalmente a única pessoa quem acha legal 278 00:14:52,879 --> 00:14:54,519 que você foi o primeiro "Irmão mais velho", querido. 279 00:14:54,559 --> 00:14:56,439 Ninguém se importa. 280 00:14:56,480 --> 00:14:58,120 Ninguém [bip] se importa. 281 00:14:58,159 --> 00:15:00,439 -[Risos] 282 00:15:00,480 --> 00:15:02,640 -Estamos indo para a igreja. 283 00:15:02,679 --> 00:15:09,799 ** 284 00:15:09,840 --> 00:15:11,720 -Ah, vamos à igreja! 285 00:15:11,759 --> 00:15:13,959 Exatamente o que precisávamos. 286 00:15:14,000 --> 00:15:22,840 ** 287 00:15:22,879 --> 00:15:24,839 [Porta range] 288 00:15:24,879 --> 00:15:26,239 -Ah! 289 00:15:29,480 --> 00:15:31,320 -Isso é interessante. 290 00:15:31,360 --> 00:15:34,320 -Parecia que estava andando em um filme de terror. 291 00:15:34,360 --> 00:15:35,800 Isso é intimidante. 292 00:15:35,840 --> 00:15:36,800 -Bem-vindo. 293 00:15:36,840 --> 00:15:39,240 [Música sinistra toca] 294 00:15:39,279 --> 00:15:41,279 ** 295 00:15:46,039 --> 00:15:51,039 ** 296 00:15:51,080 --> 00:15:52,120 -Bem-vindo. 297 00:15:52,159 --> 00:15:54,359 [Música sinistra toca] 298 00:15:57,159 --> 00:15:58,959 -Ah! -Oh, ei, isso é superficial. 299 00:15:59,000 --> 00:16:00,880 -Você está brincando comigo? 300 00:16:01,799 --> 00:16:03,439 -Uau. 301 00:16:03,480 --> 00:16:05,440 -O que é isso? [Risos] 302 00:16:06,320 --> 00:16:09,160 -Isso é assustador. Isso é assustador. 303 00:16:09,200 --> 00:16:12,160 -Não, pessoal, isso é tipo um pesadelo vivo para mim. 304 00:16:14,240 --> 00:16:17,880 -Respire fundo. Respire fundo. 305 00:16:17,919 --> 00:16:20,039 -Esquisito. 306 00:16:20,080 --> 00:16:23,880 -Embora eu conheça minha pequena propriedade pode parecer um paraíso, 307 00:16:23,919 --> 00:16:25,679 como você percebeu bastante rapidamente, 308 00:16:25,720 --> 00:16:28,720 você nunca está longe de um assassinato. 309 00:16:29,639 --> 00:16:33,079 A missão de hoje será um memorial 310 00:16:33,120 --> 00:16:36,880 para os camaradas caídos você perdeu. 311 00:16:36,919 --> 00:16:40,279 Muito generosamente, eles deixaram para você $ 20.000 - 312 00:16:40,320 --> 00:16:41,680 -Uau! -OK. 313 00:16:41,720 --> 00:16:45,120 -...escondido em algum lugar entre esta congregação. 314 00:16:46,639 --> 00:16:49,679 Então, você já está em duas equipes. Isso foi fácil. 315 00:16:49,720 --> 00:16:51,640 -Oh! 316 00:16:51,679 --> 00:16:55,279 -É uma corrida um contra o outro 317 00:16:55,320 --> 00:16:59,520 para encontrar aquele ouro dentro da congregação. 318 00:17:02,279 --> 00:17:04,919 -A idiota da Rachel está no meu time. 319 00:17:04,960 --> 00:17:06,160 Tão irritante. 320 00:17:06,200 --> 00:17:09,480 -Esta é uma missão de precisão. 321 00:17:09,519 --> 00:17:13,799 Primeiro, um de cada equipe irá entre no confessionário. 322 00:17:13,839 --> 00:17:16,799 Eu vou te dar instruções para um enigma que pode ser encontrado 323 00:17:16,839 --> 00:17:18,959 neste grande livro - 324 00:17:19,000 --> 00:17:21,160 "O Livro dos Traidores." 325 00:17:21,200 --> 00:17:24,080 A resposta para esse enigma irá levá-lo a um item 326 00:17:24,119 --> 00:17:27,279 um da congregação está vestindo. 327 00:17:27,319 --> 00:17:29,479 Esta pessoa na congregação 328 00:17:29,519 --> 00:17:32,839 também estará segurando $ 5.000 em ouro. 329 00:17:32,880 --> 00:17:34,000 -Uau. - Hum. 330 00:17:34,039 --> 00:17:35,679 -Tudo bem. -OK. 331 00:17:35,720 --> 00:17:38,320 -Há apenas um palpite por rodada, 332 00:17:38,359 --> 00:17:41,159 e você tem quatro rodadas. 333 00:17:41,200 --> 00:17:44,120 Jogadores, você está bem familiarizado agora, 334 00:17:44,160 --> 00:17:46,600 mas quão bem você está trabalhando juntos? 335 00:17:46,640 --> 00:17:49,080 Os traidores verão você como elos fracos 336 00:17:49,119 --> 00:17:52,359 e vulnerável por assassinato? 337 00:17:52,400 --> 00:17:55,000 Esta é uma chance para você para provar o seu valor 338 00:17:55,039 --> 00:17:58,319 em um ponto crucial do jogo. 339 00:17:58,359 --> 00:18:02,839 Então, quem está pronto para um pouco de quebra de código eclesiástico? 340 00:18:02,880 --> 00:18:06,000 [risos] Eu sou conhecido como uma espécie de enigma 341 00:18:06,039 --> 00:18:07,999 por estas bandas, eu mesmo. 342 00:18:08,039 --> 00:18:14,959 ** 343 00:18:15,000 --> 00:18:16,640 -Ok, então você me quer entrar na multidão? 344 00:18:16,680 --> 00:18:17,920 -Andie vai no meio da multidão? -Sim. 345 00:18:17,960 --> 00:18:20,600 -OK. -Você vai o confessionário. 346 00:18:20,640 --> 00:18:22,680 -Estamos todos procurando o capítulo, resolvendo o enigma. 347 00:18:22,720 --> 00:18:24,680 -A única razão Ainda suspeito de Cody, 348 00:18:24,720 --> 00:18:27,680 porque eu sei que ele é capaz de ser um traidor. 349 00:18:27,720 --> 00:18:31,080 Então, a missão é uma oportunidade muito óbvia 350 00:18:31,119 --> 00:18:34,559 para identificar ações suspeitas. 351 00:18:34,599 --> 00:18:39,679 ** 352 00:18:39,720 --> 00:18:41,080 [Risos] 353 00:18:41,119 --> 00:18:43,279 -Estou tentando vencer. 354 00:18:47,680 --> 00:18:49,280 -Olá, meu filho. 355 00:18:49,319 --> 00:18:51,479 Quanto tempo faz desde sua última confissão? 356 00:18:51,519 --> 00:18:53,439 -Um tempo. -Muito tempo. 357 00:18:53,480 --> 00:18:55,120 -Bom saber. Posso ajudar? 358 00:18:55,160 --> 00:18:58,040 Por favor. -A pista que você precisa pode ser encontrada 359 00:18:58,079 --> 00:19:01,639 no parágrafo 25, linha quatro. 360 00:19:05,279 --> 00:19:07,719 -Vamos, vamos, vamos, vamos. 361 00:19:07,759 --> 00:19:09,079 -Parágrafo -- [bip] 362 00:19:09,119 --> 00:19:11,119 -Capítulo 25, linha quatro. 363 00:19:11,160 --> 00:19:13,360 -25, linha quatro. 364 00:19:17,160 --> 00:19:19,800 -XVII. -XVII? 365 00:19:19,839 --> 00:19:22,679 -Agora, qual? -Capítulo 25, linha quatro. 366 00:19:22,720 --> 00:19:24,720 -Não, ele disse linha... -XVII é o capítulo. XVII. 367 00:19:24,759 --> 00:19:26,759 -Ah, obrigado. -Ok, então vamos lá. 368 00:19:26,799 --> 00:19:29,119 "Raquon" - Está em outro idioma. 369 00:19:29,160 --> 00:19:30,640 -Tudo bem, não, é o parágrafo 25? 370 00:19:30,680 --> 00:19:32,560 -É o parágrafo 25, linha quatro. 371 00:19:32,599 --> 00:19:37,159 -18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25. -Linha quatro. 372 00:19:46,559 --> 00:19:48,279 -Você pode ler de novo? 373 00:19:48,319 --> 00:19:50,679 -"As pessoas olham através de mim, mas não sou um fantasma. 374 00:19:50,720 --> 00:19:53,080 Eu venho em diferentes formas e tamanhos..." 375 00:19:53,119 --> 00:19:56,639 -"E meu uso requer um host." 376 00:19:56,680 --> 00:19:58,880 -Basta continuar procurando por merdas que se destacam. 377 00:20:02,319 --> 00:20:05,319 -Eu vi demais Descoberta de investigação. 378 00:20:05,359 --> 00:20:07,399 Isso é muito fácil. [Risadas] 379 00:20:11,759 --> 00:20:14,079 -Sim ou não? Só temos uma chance. 380 00:20:14,119 --> 00:20:15,919 -Sim, com a gravata azul. 381 00:20:18,519 --> 00:20:20,639 -Sim. Sim. Você tem razão. -OK. Dê-me sua coisa. 382 00:20:20,680 --> 00:20:22,640 Dê-me a coisa. -Espere. 383 00:20:22,680 --> 00:20:24,360 -Vá, vá. 384 00:20:28,519 --> 00:20:32,239 -Eu sou tão bom em enigmas. Eu entendi. 385 00:20:32,279 --> 00:20:33,639 -Copos. 386 00:20:35,319 --> 00:20:37,119 -Você tem o ouro? 387 00:20:37,160 --> 00:20:42,800 ** 388 00:20:42,839 --> 00:20:44,479 -Sim! [Todos torcendo] 389 00:20:44,519 --> 00:20:47,159 -Vamos! -Uau-hoo-hoo-hoo! 390 00:20:47,200 --> 00:20:48,480 -Sim! Bom trabalho! 391 00:20:48,519 --> 00:20:50,479 -Copos. -Tudo bem. É apenas uma rodada. 392 00:20:50,519 --> 00:20:51,999 É apenas uma rodada. Podemos vencer o próximo. 393 00:20:52,039 --> 00:20:54,999 Não estou preocupado com isso. 394 00:20:55,039 --> 00:20:57,319 Esta missão é tão frustrante. 395 00:20:57,359 --> 00:21:00,199 Eu senti Kyle mudando ligeiramente. 396 00:21:00,240 --> 00:21:01,680 Ele está começando a me questionar um pouco, 397 00:21:01,720 --> 00:21:04,240 e eu posso sentir isso porque sua linguagem corporal muda. 398 00:21:04,279 --> 00:21:06,119 Acho que cometi um deslize. 399 00:21:06,160 --> 00:21:12,520 ** 400 00:21:12,559 --> 00:21:15,239 -Então, ok, então você vai dizer e fazer de novo? 401 00:21:15,279 --> 00:21:16,639 -Vou fazer a mesma coisa. -Simplesmente assim. 402 00:21:16,680 --> 00:21:18,520 Eu acho que você se saiu muito bem. -Ah, senhor. OK. 403 00:21:18,559 --> 00:21:20,759 Então, porque me saí tão bem, 404 00:21:20,799 --> 00:21:26,119 nossa equipe decidiu que eu iria para o confessionário novamente. 405 00:21:26,160 --> 00:21:27,880 -Quem ganhou o primeiro round? -Nós fizemos. 406 00:21:27,920 --> 00:21:29,560 -Você fez? Bom trabalho. -Sim. 407 00:21:29,599 --> 00:21:32,679 -Ah, amor. Sua pequena ovelha perdida. 408 00:21:32,720 --> 00:21:34,680 Algum de vocês pecou desde a última vez que te vi? 409 00:21:34,720 --> 00:21:36,440 -Não. -Não, claro que não. 410 00:21:36,480 --> 00:21:39,240 -Foi há poucos minutos. Você não teve muito tempo. 411 00:21:39,279 --> 00:21:41,479 A pista que você procura pode ser encontrada 412 00:21:41,519 --> 00:21:46,199 no parágrafo 17, linha três. 413 00:21:46,240 --> 00:21:47,640 -Tudo bem, vamos lá. Aqui vamos nós. 414 00:21:47,680 --> 00:21:49,120 -Vá em frente. 415 00:21:49,160 --> 00:21:51,080 Não multiplique. 416 00:21:51,119 --> 00:21:52,879 -Parágrafo 17, linha três. 417 00:21:52,920 --> 00:21:55,560 -17, linha três. 418 00:21:55,599 --> 00:22:01,119 -10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17. 419 00:22:07,920 --> 00:22:09,600 -É a lua. Alguém com uma coisa de lua. 420 00:22:09,640 --> 00:22:12,120 -"Eu vou todos os dias mas estou lá até cair." 421 00:22:12,160 --> 00:22:14,880 Essa é a lua? -Alguém viu uma lua? 422 00:22:17,079 --> 00:22:18,759 -Eu não vejo isso. 423 00:22:21,839 --> 00:22:23,359 -Leia. 424 00:22:27,880 --> 00:22:29,000 -Aqui, aqui, aqui! 425 00:22:29,039 --> 00:22:31,279 -Ali, ali! Laranja! 426 00:22:31,319 --> 00:22:32,719 -Você tem o ouro? 427 00:22:32,759 --> 00:22:36,079 -Só temos um palpite naquela congregação. 428 00:22:36,119 --> 00:22:39,919 É melhor termos certeza de que estamos sentindo-se confiante sobre isso. 429 00:22:40,240 --> 00:22:41,600 -[Bipe] 430 00:22:45,240 --> 00:22:46,680 -O que há de errado com nossa equipe?! 431 00:22:46,720 --> 00:22:49,960 Tipo, acabei de escolher um time com um monte de manequins? 432 00:22:50,000 --> 00:22:52,040 Ou eu sou o manequim? 433 00:22:52,079 --> 00:22:54,439 -Isso aí. Bem ali. Dela. 434 00:22:54,480 --> 00:22:55,800 -Você tem o ouro? 435 00:22:55,839 --> 00:22:57,959 -Sim. 436 00:22:58,000 --> 00:22:59,600 Sim. 437 00:22:59,640 --> 00:23:00,760 -Vamos! 438 00:23:00,799 --> 00:23:04,159 [Todos torcendo] 439 00:23:06,200 --> 00:23:07,720 -Quer abraçá-lo? 440 00:23:07,759 --> 00:23:10,239 -Vamos considerar alguns opções antes de começarmos a correr, 441 00:23:10,279 --> 00:23:11,959 porque talvez isso tivesse ocorreu a você 442 00:23:12,000 --> 00:23:14,120 se tivéssemos esperado até as estrelas. 443 00:23:14,160 --> 00:23:15,680 Eu estava tipo, "Sério?" 444 00:23:15,720 --> 00:23:19,120 Rachel, tipo, pense sobre o que está acontecendo. 445 00:23:19,160 --> 00:23:20,800 Pare de correr. 446 00:23:20,839 --> 00:23:22,799 Não sei se ela é uma traidora, mas eu quero que ela vá embora 447 00:23:22,839 --> 00:23:24,479 porque ela me irrita. 448 00:23:24,519 --> 00:23:32,479 ** 449 00:23:32,519 --> 00:23:36,679 -Bênçãos para você, meu filho. Seu time está com dois a mais. 450 00:23:36,720 --> 00:23:38,680 E você, você sente há algum pecado em seu passado 451 00:23:38,720 --> 00:23:41,000 que dá conta sua má forma atual? 452 00:23:41,039 --> 00:23:43,079 -Talvez. Não vou mentir. 453 00:23:43,119 --> 00:23:45,559 -Eu acredito em vocês dois, meus cordeirinhos. 454 00:23:45,599 --> 00:23:48,279 E agora eu vou te dar a pista. 455 00:23:48,319 --> 00:23:50,839 Será encontrado no parágrafo 23, linha oito. 456 00:23:50,880 --> 00:23:52,880 Vá em frente. 457 00:23:52,920 --> 00:23:54,400 -Aí vêm eles. Aí vêm eles. 458 00:23:54,440 --> 00:23:57,840 -Vamos, vamos, vamos, vamos, vamos, vamos. 459 00:23:57,880 --> 00:23:59,680 -É... ah, [bip] 460 00:23:59,720 --> 00:24:02,640 Espere. Estou questionando meus números. 461 00:24:02,680 --> 00:24:05,960 -Eu nem entendo como Kyle poderia esquecer. 462 00:24:06,000 --> 00:24:07,200 Ele não sabe os números. 463 00:24:07,240 --> 00:24:08,640 Ele está voltando para obter os números. 464 00:24:08,680 --> 00:24:10,840 -OK. -Se Kyle é um elo fraco, 465 00:24:10,880 --> 00:24:13,440 Kyle poderia ser colocado para banimento. 466 00:24:13,480 --> 00:24:15,760 Enquanto houver um monte de calor 467 00:24:15,799 --> 00:24:18,279 e esse calor não está chegando em minha direção, 468 00:24:18,319 --> 00:24:20,159 esse é o nome do jogo para nós, traidores. 469 00:24:20,200 --> 00:24:21,480 -Você já esqueceu? 470 00:24:21,519 --> 00:24:24,239 É tudo seu pecado do passado, Kyle. 471 00:24:33,039 --> 00:24:35,679 -23, oito. 472 00:24:35,720 --> 00:24:37,080 -É um relógio. -É um relógio. 473 00:24:37,119 --> 00:24:38,799 -É um relógio. -Sim. 474 00:24:48,440 --> 00:24:49,800 -Essa pessoa tem um relógio bem ali. 475 00:24:50,559 --> 00:24:52,199 -Bem aqui? -Espere, espere. 476 00:24:52,240 --> 00:24:54,680 -Ir. Sim. -Ele cobriu o relógio. 477 00:24:54,720 --> 00:24:57,120 -Ele cobriu o relógio. -Ele cobriu o relógio. 478 00:24:57,160 --> 00:24:58,640 -Não temos dinheiro. 479 00:24:58,680 --> 00:25:02,680 Se não acertarmos, Acho que toda a esperança está perdida. 480 00:25:05,240 --> 00:25:06,360 -Sim! 481 00:25:06,400 --> 00:25:07,880 -Espere. Ainda não sabemos. 482 00:25:07,920 --> 00:25:11,240 ** 483 00:25:14,119 --> 00:25:15,759 -Oh, meu Deus. 484 00:25:15,799 --> 00:25:18,839 -Fomos literalmente o primeiro relógio que vimos, 485 00:25:18,880 --> 00:25:20,800 e nem coube a descrição. 486 00:25:20,839 --> 00:25:23,479 -Cristão! Venha aqui! Diz metálico. 487 00:25:23,519 --> 00:25:26,719 "Eu sou feito de metal." Porque há muitos relógios. 488 00:25:29,720 --> 00:25:31,680 -Encontrei. -É metálico? 489 00:25:31,720 --> 00:25:34,280 -É ouro. -Ouro é metal. 490 00:25:34,319 --> 00:25:36,159 -Equipe, você está confortável como um grupo 491 00:25:36,200 --> 00:25:38,080 eu vou com o relógio de ouro? 492 00:25:38,119 --> 00:25:40,479 -Cristão é um líder nato. 493 00:25:40,519 --> 00:25:41,719 No final do dia, eu sei 494 00:25:41,759 --> 00:25:43,239 Cristão tem tudo a ver a missão 495 00:25:43,279 --> 00:25:44,719 e tudo sobre conseguir esse dinheiro. 496 00:25:44,759 --> 00:25:46,639 -Você tem o ouro? 497 00:25:51,720 --> 00:25:54,360 -Entendi. -OK. 498 00:25:54,400 --> 00:25:56,520 -O que está acontecendo aqui? 499 00:25:56,559 --> 00:25:58,039 Nós [bip] somos péssimos. 500 00:25:58,079 --> 00:26:04,119 ** 501 00:26:04,160 --> 00:26:06,320 -Senhoras, isso é sua rodada final. 502 00:26:06,359 --> 00:26:09,679 Stephenie, sua equipe adicionou $ 15.000. 503 00:26:09,720 --> 00:26:13,320 -Anjelica, sua equipe não acrescentou nada. 504 00:26:13,359 --> 00:26:16,639 Mas esta é sua chance para se redimir. 505 00:26:16,680 --> 00:26:18,880 Então, por favor, concentre-se. 506 00:26:18,920 --> 00:26:23,880 Você está procurando parágrafo 61, linha nove. 507 00:26:23,920 --> 00:26:25,400 Vá em frente! 508 00:26:29,240 --> 00:26:30,840 -61, linha nove. 509 00:26:30,880 --> 00:26:32,120 -Parágrafo 61, linha nove. 510 00:26:32,160 --> 00:26:34,040 -61? Puta merda. -XXIX. 511 00:26:34,079 --> 00:26:36,439 -Nossa, 61 parágrafos? -Eu sei. 512 00:26:39,119 --> 00:26:40,719 -Gente, X é 10, então... 513 00:26:40,759 --> 00:26:43,399 -Sim. E são cinco, certo? -Sim. 514 00:26:57,519 --> 00:27:00,279 -Nove é V, três I's. 515 00:27:00,319 --> 00:27:03,519 -Quais eram os números? -61, linha nove. 516 00:27:03,559 --> 00:27:05,519 -Yeah, yeah. Então, comece com - apenas conte. 517 00:27:05,559 --> 00:27:08,399 -46, 47, 48, 49, 50, 51... 518 00:27:14,200 --> 00:27:16,320 -60, 61, 62, 63... 519 00:27:16,359 --> 00:27:17,839 -Achei que fosse 61. -61. 520 00:27:17,880 --> 00:27:19,240 -61? OK. -Sim. 521 00:27:19,279 --> 00:27:21,159 -Não podemos nem contar os parágrafos para baixo. 522 00:27:21,200 --> 00:27:22,680 Eu era um atleta universitário. 523 00:27:22,720 --> 00:27:25,120 Está no meu DNA para ser competitivo. 524 00:27:25,160 --> 00:27:28,520 Então, sim, estou muito chateado. 525 00:27:30,200 --> 00:27:31,920 -"Adoro um abraço apertado." 526 00:27:34,240 --> 00:27:37,280 -Sim. Cristão. [Sussurrando] É uma cobra. 527 00:27:37,319 --> 00:27:39,759 -Isso não está certo. Isso é tudo em latim, pessoal. 528 00:27:39,799 --> 00:27:41,159 -O que está acontecendo aqui? 529 00:27:41,200 --> 00:27:44,160 -Nós realmente precisamos vencer essa. 530 00:27:49,240 --> 00:27:51,440 [gritos de pássaros] 531 00:27:53,559 --> 00:27:56,199 -Isso é uma cobra? -Sim. Cristão. 532 00:27:56,240 --> 00:27:58,160 -Cristão. [Sussurrando] É uma cobra. 533 00:27:59,880 --> 00:28:01,760 -É mesmo? É realmente? -Olha só. 534 00:28:01,799 --> 00:28:03,519 -61, 62, 63... 535 00:28:03,559 --> 00:28:05,879 -Olha só. Olhe para o cabelo dela. 536 00:28:05,920 --> 00:28:07,160 -Sim, são dois. 537 00:28:07,200 --> 00:28:08,680 Há alguns do lado e no colar. 538 00:28:08,720 --> 00:28:11,000 -Vai! Vai! Vai. -Vamos fazê-lo. 539 00:28:11,039 --> 00:28:12,759 -Você tem o ouro? 540 00:28:15,640 --> 00:28:16,920 -Merda, sim. 541 00:28:16,960 --> 00:28:22,800 ** 542 00:28:22,839 --> 00:28:26,599 [Todos torcendo] 543 00:28:26,640 --> 00:28:28,440 -Sim! -Bom trabalho, pessoal. 544 00:28:28,480 --> 00:28:30,680 -Ei! -Bom trabalho, pessoal! 545 00:28:30,720 --> 00:28:32,880 Eu estava no time vencedor, o que é ótimo. 546 00:28:32,920 --> 00:28:36,120 Trabalhamos juntos, Eu construí alguma camaradagem, 547 00:28:36,160 --> 00:28:37,600 o que é essencial pois, você sabe, 548 00:28:37,640 --> 00:28:39,760 o que estou tentando fazer como um traidor. 549 00:28:39,799 --> 00:28:42,119 [A torcida continua] 550 00:28:42,160 --> 00:28:45,360 -Uau, fomos péssimos. 551 00:28:45,400 --> 00:28:47,520 [Música de órgão toca] 552 00:28:47,559 --> 00:28:53,519 ** 553 00:28:53,559 --> 00:28:55,639 -Lá vem ele. Aí vem ele. Aí vem ele. 554 00:28:55,680 --> 00:28:56,880 -Sh, shh! 555 00:28:58,519 --> 00:29:02,679 -Bem, jogadores, isso foi uma tarefa muito reveladora. 556 00:29:02,720 --> 00:29:06,840 Nunca ouvi tanto barulho na minha capela. 557 00:29:06,880 --> 00:29:08,400 Vocês se saíram muito bem. 558 00:29:08,440 --> 00:29:12,240 Quatro respostas corretas, trazendo um total de $ 20.000 559 00:29:12,279 --> 00:29:16,879 para o prêmio. [Vivas e aplausos] 560 00:29:16,920 --> 00:29:20,560 Vocês não contribuíram em nada. 561 00:29:20,599 --> 00:29:24,799 Você se decepcionou e você me decepcionou. 562 00:29:24,839 --> 00:29:28,959 São rachaduras na confiança da equipe levando ao seu fracasso? 563 00:29:29,000 --> 00:29:31,960 Então, de volta ao castelo. 564 00:29:32,000 --> 00:29:35,200 No que diz respeito aos memoriais, este foi uma piada. 565 00:29:35,240 --> 00:29:37,880 [Risos] 566 00:29:37,920 --> 00:29:39,400 -Uau. 567 00:29:39,440 --> 00:29:41,920 [Sinos dobram] 568 00:29:41,960 --> 00:29:43,360 -Uau! -Ah, bom trabalho. 569 00:29:43,400 --> 00:29:45,520 -Bom trabalho! 570 00:29:45,559 --> 00:29:47,199 -Alguém tem que perder. 571 00:29:47,240 --> 00:29:49,880 -Muito bem, equipe. Como é a sensação? 572 00:29:49,920 --> 00:29:51,960 -Fomos horríveis. 573 00:29:53,559 --> 00:29:56,519 -Ah, lar doce castelo. 574 00:29:56,559 --> 00:29:58,359 -Bem, isso foi bom. -Isso foi alguma coisa! 575 00:29:58,400 --> 00:30:00,880 -Sim. Ai! Ai-ai-ai-ai! 576 00:30:00,920 --> 00:30:04,720 -Bem-vindo a casa. $ 20.000 mais rico. [Risos] 577 00:30:04,759 --> 00:30:07,119 -Vamos ao bar? -Vamos fazer isso, amor. 578 00:30:07,160 --> 00:30:08,720 -Vamos. 579 00:30:12,559 --> 00:30:15,199 -Eu só quero que você saiba Eu confio em você 100%. 580 00:30:15,240 --> 00:30:17,120 -Mesmo. Eu acho - -Acho que se não fizermos 581 00:30:17,160 --> 00:30:18,640 vote fora Kate, nós realmente seremos - 582 00:30:18,680 --> 00:30:21,120 -Ela não vai fazer merda nenhuma. Todo mundo vai votar nela. 583 00:30:21,160 --> 00:30:22,880 Eu não suporto Kate. -Sim. 584 00:30:22,920 --> 00:30:24,360 -É Kate ou Kyle esta noite. 585 00:30:24,400 --> 00:30:25,880 -Você não acha que Kyle é um fiel? 586 00:30:25,920 --> 00:30:28,520 -Pelo que todos disseram, é Kyle ou Kate. 587 00:30:28,559 --> 00:30:31,839 -Eu realmente tenho que trabalhar convencer as pessoas hoje 588 00:30:31,880 --> 00:30:37,160 para ter certeza de que todos nós estamos a mesma página para banir Kate. 589 00:30:37,200 --> 00:30:39,560 Nós já sabemos não confiamos em Kate. 590 00:30:39,599 --> 00:30:41,079 -Claro que não. 591 00:30:41,119 --> 00:30:42,719 [Risos] Não. 592 00:30:42,759 --> 00:30:45,719 -Quem está puxando as cordas e quem está tentando nos distrair? 593 00:30:45,759 --> 00:30:48,519 Quem Kate vai defender hoje? 594 00:30:48,559 --> 00:30:53,879 -Posso dizer, hum... Suspeito muito de Kyle. 595 00:30:53,920 --> 00:30:58,200 Acho que ele é altamente suspeito. 596 00:30:58,240 --> 00:31:01,520 Acho que o voto em Ryan foi muito estratégico 597 00:31:01,559 --> 00:31:04,319 porque um mano não votaria outro mano. 598 00:31:04,359 --> 00:31:07,239 Foi para jogar o cheiro de Kyle. 599 00:31:07,279 --> 00:31:10,719 Ele é quase meu número dois. 600 00:31:12,400 --> 00:31:16,760 -Já fui expulso O nome de Kyle. 601 00:31:23,240 --> 00:31:28,200 Eu sinto que poderia ser vantajoso para os traidores 602 00:31:28,240 --> 00:31:32,760 para contar a Kyle essa informação. 603 00:31:32,799 --> 00:31:34,439 Eu tenho que ser - Eu tenho que ser assim... 604 00:31:34,480 --> 00:31:36,920 Se vamos tentar para realmente funcionar 605 00:31:36,960 --> 00:31:41,360 e tire os traidores, Eu tenho que ser transparente. 606 00:31:41,400 --> 00:31:44,880 Seu nome está sendo flutuou por aí. 607 00:31:44,920 --> 00:31:46,720 -Oh meu Deus. Eu perdi alguma coisa? 608 00:31:46,759 --> 00:31:50,439 eu não tinha ideia que algumas pessoas suspeitavam de mim. 609 00:31:50,480 --> 00:31:55,880 Meu Deus, se votássemos agora, Talvez eu consiga a maioria. 610 00:31:55,920 --> 00:31:57,840 Vocês estão latindo a árvore errada, 611 00:31:57,880 --> 00:31:59,920 a menos que você tenha algo para esconder. 612 00:32:01,519 --> 00:32:06,119 No início desta manhã, algo foi dito para mim 613 00:32:06,160 --> 00:32:09,680 que considero altamente suspeito, 614 00:32:09,720 --> 00:32:11,120 e eu meio que trancado em um. 615 00:32:11,160 --> 00:32:13,000 Mais uma vez, não vou citar nomes porque eu estou tipo, 616 00:32:13,039 --> 00:32:14,559 não, tipo, confortável 617 00:32:14,599 --> 00:32:16,439 ou confiante agora. -OK. Hum-hmm. 618 00:32:16,480 --> 00:32:20,120 Ao não compartilhar suas informações, você não confia em mim. 619 00:32:20,160 --> 00:32:21,600 E se você não confia em mim, 620 00:32:21,640 --> 00:32:24,600 isso significa que você pode potencialmente mire em mim mais tarde. 621 00:32:24,640 --> 00:32:29,680 ** 622 00:32:29,720 --> 00:32:32,120 Só estou avisando - olhe-me nos olhos - 623 00:32:32,160 --> 00:32:33,440 Sou fiel. 624 00:32:33,480 --> 00:32:36,680 Preciso provar que sou fiel. 625 00:32:36,720 --> 00:32:38,960 Quer dizer, espero ainda ter algumas conversas 626 00:32:39,000 --> 00:32:40,520 antes de irmos para a mesa redonda. 627 00:32:40,559 --> 00:32:42,479 Na verdade, tenho uma estratégia, mas também envolve - 628 00:32:42,519 --> 00:32:46,479 -Eu também. -...várias etapas. 629 00:32:46,519 --> 00:32:48,639 Eu estou tipo, a última coisa o que eu quero é ser banido 630 00:32:48,680 --> 00:32:50,240 antes que eu estivesse certo sobre qualquer coisa. 631 00:32:50,279 --> 00:32:52,519 Isso é simplesmente constrangedor para mim. Estou lhe dizendo agora, 632 00:32:52,559 --> 00:32:55,399 você quer estar certo sobre alguma coisa - eu não sou um traidor. 633 00:32:55,440 --> 00:32:57,000 -Escute, eu não sinto como votar em você. 634 00:32:57,039 --> 00:32:59,839 -Ah, só estou avisando Eu não ia votar em você. 635 00:32:59,880 --> 00:33:06,760 ** 636 00:33:06,799 --> 00:33:13,519 ** 637 00:33:13,559 --> 00:33:15,999 Arie, eu leio muito bem em você. 638 00:33:16,039 --> 00:33:18,519 Eu sinto que você e eu já pensei em coisas 639 00:33:18,559 --> 00:33:20,519 muito, muito parecido. 640 00:33:20,559 --> 00:33:23,519 Rachel, alguns dos mesmos suspeitas que você está percebendo, 641 00:33:23,559 --> 00:33:25,879 tipo, eu compartilho, ok? -Sim. 642 00:33:25,920 --> 00:33:28,040 -Sim, vamos lá. -Você quer apenas conversar rapidamente? 643 00:33:28,079 --> 00:33:29,439 -Sim. Sim. -A menos que -- 644 00:33:29,480 --> 00:33:30,920 Quero dizer, estou feliz em fazer isso na frente das pessoas. 645 00:33:30,960 --> 00:33:34,600 Eu não ligo. -Não, vá em frente. Vocês dois vão. 646 00:33:34,640 --> 00:33:37,320 -Cara, isso é tão agitado. Simplesmente não há tempo suficiente. 647 00:33:37,359 --> 00:33:39,159 -Eu sei. -Estou só, tipo, pirando 648 00:33:39,200 --> 00:33:41,760 porque, tipo, algumas pessoas suspeitam de mim. 649 00:33:43,559 --> 00:33:46,719 Então, tipo, estou te dizendo neste momento, confio plenamente em você. 650 00:33:46,759 --> 00:33:50,519 -Hum-hmm. -Eu vou te contar isso. 651 00:33:50,559 --> 00:33:55,159 Alguém veio até mim depois Ryan não veio tomar café da manhã 652 00:33:55,200 --> 00:33:57,920 e disse: "No final da noite, 653 00:33:57,960 --> 00:34:00,960 Ryan me disse três nomes" - 654 00:34:01,000 --> 00:34:05,120 meu nome, o nome de Arie, e o nome de Raquel. 655 00:34:05,160 --> 00:34:07,120 Eles estão tentando - o traidor está tentando ver 656 00:34:07,160 --> 00:34:10,200 se eu morder a isca e comece a espalhar esse boato. 657 00:34:10,239 --> 00:34:13,679 -Esse é o Cody? -É o Cody. 658 00:34:13,719 --> 00:34:15,879 Eu preciso de sua ajuda. 659 00:34:15,920 --> 00:34:17,040 -OK. 660 00:34:17,079 --> 00:34:25,119 ** 661 00:34:25,159 --> 00:34:33,199 ** 662 00:34:33,239 --> 00:34:36,239 -Indo para o banimento, Eu me sinto confiante 663 00:34:36,280 --> 00:34:39,040 que eu tenho os votos para tirar Kate de lá. 664 00:34:39,079 --> 00:34:42,519 Kate está indo para casa. 665 00:34:42,559 --> 00:34:44,559 -Eu sinto que tenho escorregou com Kyle. 666 00:34:44,599 --> 00:34:47,319 Então agora eu preciso ter certeza Eu faço algum controle de danos 667 00:34:47,360 --> 00:34:50,120 que pode me proteger para me levar adiante. 668 00:34:50,159 --> 00:34:55,759 ** 669 00:34:55,800 --> 00:35:01,200 ** 670 00:35:01,239 --> 00:35:03,879 -Tudo que eu quero é banir um traidor! 671 00:35:03,920 --> 00:35:06,040 É pedir muito? 672 00:35:06,079 --> 00:35:16,039 ** 673 00:35:16,079 --> 00:35:19,199 -E então nos encontramos novamente 674 00:35:19,239 --> 00:35:23,359 aqui no círculo da vida. 675 00:35:23,400 --> 00:35:25,800 Para a maioria de vocês, pelo menos. 676 00:35:29,760 --> 00:35:36,560 Seu prêmio está atualmente por $ 114.900. 677 00:35:36,599 --> 00:35:38,359 Deus, esse é um número irritante! 678 00:35:38,400 --> 00:35:41,240 Vamos arrecadar $ 115.000. De nada. 679 00:35:41,280 --> 00:35:43,160 [Risos] 680 00:35:43,199 --> 00:35:47,599 É uma soma impressionante, mas se você quiser mantê-lo, 681 00:35:47,639 --> 00:35:51,919 você precisa se livrar dos traidores. 682 00:35:51,960 --> 00:35:54,600 Dê uma olhada ao seu redor. 683 00:35:54,639 --> 00:35:57,439 Você deve saber disso algumas dessas pessoas 684 00:35:57,480 --> 00:36:02,840 estão mentindo através de seus dentes inegavelmente perfeitos. 685 00:36:02,880 --> 00:36:07,320 Tenha muito cuidado quem você chama de amigo. 686 00:36:07,360 --> 00:36:14,000 ** 687 00:36:14,039 --> 00:36:15,839 O chão é seu. 688 00:36:15,880 --> 00:36:21,520 ** 689 00:36:21,559 --> 00:36:23,759 -Eu gostaria de começar esta noite. 690 00:36:26,559 --> 00:36:32,799 Então, eu ouvi alguns nomes definitivamente será tocado em meu ouvido. 691 00:36:32,840 --> 00:36:36,720 Mas acho que o que se destacou o máximo para mim 692 00:36:36,760 --> 00:36:38,440 foi você, Kyle. 693 00:36:40,360 --> 00:36:43,320 Tipo, eu realmente senti que tivemos esse bom relacionamento 694 00:36:43,360 --> 00:36:46,480 e eu estava realmente confiando em você. 695 00:36:48,400 --> 00:36:53,120 E então observando você hoje meio que correr por aí 696 00:36:53,159 --> 00:36:56,839 para diferentes grupos e se defender, é claro, 697 00:36:56,880 --> 00:36:59,840 depois de ouvir seu nome sendo criado, 698 00:36:59,880 --> 00:37:04,720 isso foi mais ou menos de um sinal para mim do que nunca. 699 00:37:04,760 --> 00:37:07,280 -Estou 100% genuíno com você. 700 00:37:07,320 --> 00:37:09,560 Tudo o que eu disse. 701 00:37:09,599 --> 00:37:14,999 Alguém disse algo para mim hoje isso deixou claro como o dia 702 00:37:15,039 --> 00:37:16,919 qual é a estratégia. 703 00:37:19,199 --> 00:37:20,519 Meu suspeito número um 704 00:37:20,559 --> 00:37:22,679 é alguém cujo nome não foi mencionado. 705 00:37:22,719 --> 00:37:23,679 -Certo. 706 00:37:23,719 --> 00:37:24,879 -Bem, diga. -E quem é esse? 707 00:37:24,920 --> 00:37:26,440 -Eu sei que chegar um consenso 708 00:37:26,480 --> 00:37:28,520 vai ser muito desafiador nesta mesa, 709 00:37:28,559 --> 00:37:31,599 é por isso que eu estava correndo por aí tentando avançar, 710 00:37:31,639 --> 00:37:34,519 tentando realmente ter algumas conversas. 711 00:37:37,360 --> 00:37:38,840 -Eu vou dizer isso. 712 00:37:38,880 --> 00:37:43,880 Você aparece nas pessoas e/ou dois e/ou três. 713 00:37:46,760 --> 00:37:49,320 -Isso significa que eu tenho que apenas meio que colocar tudo lá fora. 714 00:37:49,360 --> 00:37:50,920 Tipo, tudo bem, Cody. 715 00:37:50,960 --> 00:37:54,240 Eu acho que a única pessoa aqui capaz de manipular, 716 00:37:54,280 --> 00:37:57,440 enganar, mentir, esfaquear 717 00:37:57,480 --> 00:37:59,680 é alguém que já fez isso antes. 718 00:38:01,719 --> 00:38:03,159 -Uau. 719 00:38:03,199 --> 00:38:05,039 -Nem uma vez - duas vezes. -Hum-hmm. 720 00:38:05,079 --> 00:38:07,679 -Mas depois entra aqui e está tão quieto, 721 00:38:07,719 --> 00:38:09,919 ah, tão reservado, jogando o mais seguro, 722 00:38:09,960 --> 00:38:11,520 jogo cauteloso. -Hum-hmm. 723 00:38:11,559 --> 00:38:13,959 -E o que você me disse foi isso, "Ei, eu fui a última pessoa 724 00:38:14,000 --> 00:38:16,960 falar com Ryan antes de todos irmos para a cama. 725 00:38:17,000 --> 00:38:19,720 Ryan me disse três nomes, e você era um deles." 726 00:38:19,760 --> 00:38:23,920 E eu disse, "Ok, bem, quem são os outros dois nomes?" 727 00:38:23,960 --> 00:38:26,160 E ele mencionou Rachel. 728 00:38:29,280 --> 00:38:31,320 E Arie. 729 00:38:33,559 --> 00:38:37,239 Duas pessoas que eu conheço Ryan nunca suspeitou. 730 00:38:37,280 --> 00:38:39,080 Então você está me dizendo, direto para cima, 731 00:38:39,119 --> 00:38:40,719 que Ryan disse esses três nomes? -Sim. 732 00:38:40,760 --> 00:38:43,640 -Esses três nomes, direto na minha cara. 733 00:38:45,360 --> 00:38:48,600 -Cody, sério? O que diabos você está fazendo? 734 00:38:48,639 --> 00:38:52,279 Isso não é bom. Isso pode ser um problema. 735 00:38:52,320 --> 00:38:54,880 ** 736 00:38:59,800 --> 00:39:02,360 ** 737 00:39:02,400 --> 00:39:04,040 -Você está me dizendo, direto para cima, 738 00:39:04,079 --> 00:39:05,719 que Ryan disse esses três nomes? -Sim. 739 00:39:05,760 --> 00:39:08,360 Esses três nomes, direto na minha cara. 740 00:39:08,400 --> 00:39:10,360 -Posso apenas... -Eu sei que você é muito parecido comigo, 741 00:39:10,400 --> 00:39:11,760 e eu sei se eu fosse um traidor agora mesmo, 742 00:39:11,800 --> 00:39:13,960 Eu seria um desastre. Tipo, eu seria um desastre. 743 00:39:14,000 --> 00:39:15,840 E eu teria medo de falar porque eu teria medo de bagunçar 744 00:39:15,880 --> 00:39:17,800 e eu teria medo de ser pego em uma mentira, e você é - 745 00:39:17,840 --> 00:39:20,720 você meio que esteve um pouco assim. 746 00:39:23,400 --> 00:39:24,960 -O jogo que eu joguei no "Grande Irmão", 747 00:39:25,000 --> 00:39:28,320 levei muito tempo para realmente se abrir para as pessoas 748 00:39:28,360 --> 00:39:30,640 porque demoro um pouco confiar nas pessoas. 749 00:39:30,679 --> 00:39:32,399 Há momentos onde eu fico nervoso 750 00:39:32,440 --> 00:39:33,880 porque quando eu tenho para tentar falar 751 00:39:33,920 --> 00:39:35,160 nessas configurações de grupo, 752 00:39:35,199 --> 00:39:37,399 isso me deixa desconfortável - até que eu seja atacado, 753 00:39:37,440 --> 00:39:41,560 porque eu não me afasto de ser atacado. 754 00:39:41,599 --> 00:39:45,199 Lamentamos que este jogo não seja até perto de "Big Brother". 755 00:39:45,239 --> 00:39:46,919 Não é o mesmo jogo. 756 00:39:46,960 --> 00:39:53,840 ** 757 00:39:53,880 --> 00:39:55,760 -Bem, eu não entendo por que desligamos 758 00:39:55,800 --> 00:39:59,560 da pessoa que conhecemos é uma traidora - Kate - 759 00:39:59,599 --> 00:40:01,999 para desligar para Cody. 760 00:40:04,480 --> 00:40:08,440 Por que, quando dissemos que estávamos sacrificando Michael como um grupo 761 00:40:08,480 --> 00:40:10,760 para ver se ele era um traidor ou um fiel, 762 00:40:10,800 --> 00:40:11,920 esse plano se desviou - 763 00:40:11,960 --> 00:40:14,560 porque obviamente, ele era um fiel. 764 00:40:14,599 --> 00:40:16,919 E se Michael é fiel, isso significa Kate, 765 00:40:16,960 --> 00:40:21,760 que estava pressionando tanto por isso, tem que ser um traidor. 766 00:40:21,800 --> 00:40:23,280 -Eu estava errado. 767 00:40:23,320 --> 00:40:26,760 Nós estivemos errados sobre todos eles. 768 00:40:26,800 --> 00:40:29,840 -Quero dizer, eu sei que Kate, ela tem uma grande personalidade, 769 00:40:29,880 --> 00:40:33,520 e eu sinto que ela está fazendo muitos danos pessoais. 770 00:40:33,559 --> 00:40:38,359 Mas por alguma razão, eu não acredito que ela é uma traidora. 771 00:40:38,400 --> 00:40:43,560 Eu não acredito em alguém seria tão barulhento quanto ela, 772 00:40:43,599 --> 00:40:46,759 porque eu sinto que ela é apenas tentando descobrir isso. 773 00:40:46,800 --> 00:40:48,960 -24 horas atrás, você estava disposto colocar seu pescoço em risco, 774 00:40:49,000 --> 00:40:50,960 diga: "Me bana se eu estiver errado sobre Michael." 775 00:40:51,000 --> 00:40:53,040 -Sim, faça isso. -E eu entrei nesse movimento. 776 00:40:53,079 --> 00:40:54,239 -[Risadas] 777 00:40:54,280 --> 00:40:56,320 -Quero dizer, eu acho que Kate é um traidor. 778 00:40:56,360 --> 00:40:57,840 -Sim, eu sei. 779 00:40:57,880 --> 00:40:59,200 Eu sou tão leal, 780 00:40:59,239 --> 00:41:02,599 Eu nem quero vocês desperdiçar o banimento comigo. 781 00:41:02,639 --> 00:41:03,959 -Mas o problema é o seguinte, Kate. 782 00:41:04,000 --> 00:41:05,400 Quantas pessoas você nomeou nesta mesa? 783 00:41:05,440 --> 00:41:06,560 -Ah, tantos. -Só me faça um favor. 784 00:41:06,599 --> 00:41:07,919 Dê uma volta e nomeie-os. -OK. 785 00:41:07,960 --> 00:41:09,800 -Só me faça um favor. -Eu suspeitei de todo mundo 786 00:41:09,840 --> 00:41:11,200 em algum momento. -Não, você não tem. 787 00:41:11,239 --> 00:41:13,359 Continue nomeando-os. -Tenho sido muito aberto. 788 00:41:13,400 --> 00:41:15,600 Então, [bip] você. 789 00:41:18,800 --> 00:41:20,400 -Estou tão confuso. 790 00:41:20,440 --> 00:41:22,400 Estou tentando analisar neste momento 791 00:41:22,440 --> 00:41:24,960 para onde minha mente irá. 792 00:41:25,000 --> 00:41:30,480 -Jogadores, a hora de conversar acabou. 793 00:41:30,519 --> 00:41:34,479 Agora é a hora... 794 00:41:34,519 --> 00:41:35,879 para votar. 795 00:41:35,920 --> 00:41:41,880 ** 796 00:41:41,920 --> 00:41:44,240 -Ter muitas pessoas que eu estava me aproximando 797 00:41:44,280 --> 00:41:47,000 e cada vez mais perto confiar 798 00:41:47,039 --> 00:41:48,839 estar trazendo meu nome à tona, 799 00:41:48,880 --> 00:41:51,960 não foi o que pensei estava reservado para mim. 800 00:41:54,599 --> 00:41:57,439 -Nada que sai da boca de Kate é uma verdade, 801 00:41:57,480 --> 00:42:00,560 e ela literalmente foi capaz para manipular seu caminho 802 00:42:00,599 --> 00:42:02,239 através do jogo até agora. 803 00:42:02,280 --> 00:42:05,760 Tipo, vamos tirar Kate de lá. 804 00:42:05,800 --> 00:42:09,400 -Eu não quero estragar meu jogo depois de chegar até aqui. 805 00:42:09,440 --> 00:42:11,400 eu vou ter que ser muito calculado com meu voto 806 00:42:11,440 --> 00:42:15,080 e certifique-se quem quer que eu vote vai para casa. 807 00:42:15,119 --> 00:42:16,999 -Ardósias para baixo. 808 00:42:18,719 --> 00:42:24,359 Jogadores, agora é a hora para revelar seus votos. 809 00:42:24,400 --> 00:42:26,760 Vamos começar com Cody. 810 00:42:29,599 --> 00:42:33,799 -Então, meu voto é para você, Kyle. 811 00:42:33,840 --> 00:42:37,320 eu não gosto como você espalha informações. 812 00:42:37,360 --> 00:42:38,800 Isso fui eu compartilhando algo com você 813 00:42:38,840 --> 00:42:41,160 que eu estava esperando Eu poderia me conectar. 814 00:42:41,199 --> 00:42:42,399 E agora você está usando contra mim, 815 00:42:42,440 --> 00:42:44,960 que vai colocar um alvo nas minhas costas. 816 00:42:45,000 --> 00:42:48,520 E então, estou votando em você. 817 00:42:49,719 --> 00:42:51,679 -Shelbe. 818 00:42:51,719 --> 00:42:53,959 -Kyle, estou votando em você. 819 00:42:54,000 --> 00:42:56,160 Eu acho que você tem uma habilidade de contar ao grupo 820 00:42:56,199 --> 00:42:58,159 o que deveríamos estar pensando, o que deveríamos dizer, 821 00:42:58,199 --> 00:43:00,239 quando é o melhor momento para criar estratégias, 822 00:43:00,280 --> 00:43:01,640 quando não deveríamos? 823 00:43:01,679 --> 00:43:04,959 E então por esse motivo, Eu tive que votar em você. 824 00:43:05,000 --> 00:43:06,240 -Anjélica. 825 00:43:06,280 --> 00:43:08,760 -Kyle, votei em você. 826 00:43:08,800 --> 00:43:12,440 Depois de ouvir tudo as informações e histórias 827 00:43:12,480 --> 00:43:15,280 que todo mundo contou esta noite, Eu tive que votar em você. 828 00:43:15,320 --> 00:43:17,920 Desculpe. 829 00:43:17,960 --> 00:43:20,080 -Três votos para Kyle. 830 00:43:20,119 --> 00:43:21,639 Stephenie. 831 00:43:24,800 --> 00:43:26,760 -Não é surpresa. 832 00:43:26,800 --> 00:43:29,160 Kate, eu realmente acredito você é um traidor. 833 00:43:29,199 --> 00:43:30,799 -OK. Obrigado. 834 00:43:30,840 --> 00:43:32,520 -De nada. 835 00:43:32,559 --> 00:43:33,919 -Kyle. 836 00:43:36,840 --> 00:43:39,160 -Votei em Kate. 837 00:43:39,199 --> 00:43:40,399 Eu ia votar no Cody. 838 00:43:40,440 --> 00:43:43,120 Apenas de um ponto de vista de números puros, 839 00:43:43,159 --> 00:43:45,599 não tive oportunidade para realmente 840 00:43:45,639 --> 00:43:48,279 meio que guia a narrativa. 841 00:43:48,320 --> 00:43:52,040 Kate, eu meio que estive 50/50 em você. 842 00:43:52,079 --> 00:43:54,599 Eu acho que se você é um traidor, você é meio imprudente. 843 00:43:54,639 --> 00:43:58,599 Eu acho que se você é um fiel, você é meio imprudente. 844 00:43:58,639 --> 00:44:00,119 -Raquel. 845 00:44:00,159 --> 00:44:02,999 -Eu votei na Kate. Nenhuma surpresa. 846 00:44:03,039 --> 00:44:04,439 Acho que você é manipulador. 847 00:44:04,480 --> 00:44:06,760 Eu acho que você está o mestre das marionetes. 848 00:44:06,800 --> 00:44:09,080 E eu apenas... Acho que você é um traidor. 849 00:44:09,119 --> 00:44:12,919 -OK. -Três votos para Kyle. 850 00:44:12,960 --> 00:44:14,800 Três votos para Kate. 851 00:44:16,559 --> 00:44:19,519 Tudo para jogar. 852 00:44:19,559 --> 00:44:22,039 Quentin. 853 00:44:22,079 --> 00:44:23,879 -Eu votei em você, Kyle. 854 00:44:25,079 --> 00:44:28,039 -Cirie. 855 00:44:28,079 --> 00:44:29,559 -Então... 856 00:44:29,599 --> 00:44:31,799 Votei em você, Kyle. 857 00:44:33,440 --> 00:44:35,760 Eu acho que há um tema comum 858 00:44:35,800 --> 00:44:39,400 como você não compartilhar informações. 859 00:44:39,440 --> 00:44:41,680 E as pessoas em quem confio como fiéis 860 00:44:41,719 --> 00:44:46,039 e acreditam que são fiéis, compartilhamos informações abertamente. 861 00:44:46,079 --> 00:44:47,999 E foi por isso que votei em você. 862 00:44:51,119 --> 00:44:53,079 -Amanda. 863 00:44:53,119 --> 00:44:55,559 -Eu votei na Kate. 864 00:44:57,800 --> 00:44:58,760 -Kate. 865 00:44:58,800 --> 00:45:00,280 -Isso não é olho por olho, obviamente, 866 00:45:00,320 --> 00:45:01,560 porque eu escrevi ao mesmo tempo, 867 00:45:01,599 --> 00:45:03,399 mas votei em você, Kyle. 868 00:45:03,440 --> 00:45:05,720 Eu apenas senti que suas respostas foram tão longos 869 00:45:05,760 --> 00:45:08,120 e parecia que você queria guardar alguma coisa. 870 00:45:08,159 --> 00:45:11,799 E também, você é muito inteligente e como um bom líder, 871 00:45:11,840 --> 00:45:14,640 então eu acho que você seria bom naquele papel. 872 00:45:14,679 --> 00:45:19,559 -Então, temos seis votos para Kyle e quatro votos para Kate. 873 00:45:22,880 --> 00:45:24,920 Faltando três votos, 874 00:45:24,960 --> 00:45:27,240 se Andie votar em Kyle, 875 00:45:27,280 --> 00:45:30,760 Kyle será banido do jogo. 876 00:45:30,800 --> 00:45:33,080 Então, Andie? 877 00:45:33,119 --> 00:45:35,079 [Música dramática toca] 878 00:45:35,119 --> 00:45:39,239 ** 879 00:45:44,840 --> 00:45:49,280 ** 880 00:45:49,320 --> 00:45:51,200 -Com três votos restantes, 881 00:45:51,239 --> 00:45:53,519 se Andie votar em Kyle, 882 00:45:53,559 --> 00:45:57,119 Kyle será banido do jogo. 883 00:45:57,159 --> 00:45:59,799 Então, Andie? 884 00:45:59,840 --> 00:46:06,280 ** 885 00:46:06,320 --> 00:46:08,600 -Kyle, votei em você. 886 00:46:08,639 --> 00:46:09,839 -[Suspiros] 887 00:46:12,639 --> 00:46:14,959 -A mudança de comportamento em você hoje 888 00:46:15,000 --> 00:46:16,800 realmente meio que me confundiu. 889 00:46:16,840 --> 00:46:19,440 Eu realmente sinto muito se você é um fiel 890 00:46:19,480 --> 00:46:21,120 porque eu respeito você como uma pessoa 891 00:46:21,159 --> 00:46:25,599 e espero que fora disso podemos continuar esse relacionamento. 892 00:46:25,639 --> 00:46:27,799 -Árie. 893 00:46:27,840 --> 00:46:29,640 -Desculpe, amigo. 894 00:46:29,679 --> 00:46:33,199 -E com a votação final, Cristão. 895 00:46:33,239 --> 00:46:35,879 -Ah, eu fui com você, Kyle. 896 00:46:35,920 --> 00:46:37,200 Desculpe. 897 00:46:37,239 --> 00:46:46,679 ** 898 00:46:46,719 --> 00:46:50,799 -Então, Kyle, você recebeu o maior número de votos 899 00:46:50,840 --> 00:46:55,040 e foram banidos do jogo. 900 00:46:55,079 --> 00:46:58,199 Por favor, avance para o círculo da verdade. 901 00:46:58,239 --> 00:47:07,679 ** 902 00:47:07,719 --> 00:47:12,159 Kyle, antes de você sair o jogo para sempre, 903 00:47:12,199 --> 00:47:14,159 revela-nos - 904 00:47:14,199 --> 00:47:17,439 você é um fiel ou um traidor? 905 00:47:19,480 --> 00:47:22,040 -Por ser alguém quem é franco 906 00:47:22,079 --> 00:47:23,879 e extrovertido como sou, 907 00:47:23,920 --> 00:47:26,880 Na verdade eu fico nervoso neste tipo de situações. 908 00:47:26,920 --> 00:47:29,400 [risos] Hum... 909 00:47:29,440 --> 00:47:32,800 Quero dizer, olhe, meu comportamento mudou hoje 910 00:47:32,840 --> 00:47:35,600 porque eu realmente comecei para descobrir isso 911 00:47:35,639 --> 00:47:40,639 e eu simplesmente não tinha tempo suficiente para circular 912 00:47:40,679 --> 00:47:46,319 e compartilhe e descubra em quem posso confiar e em quem não posso. 913 00:47:46,360 --> 00:47:52,000 ** 914 00:47:52,039 --> 00:47:53,199 Sou fiel. 915 00:47:53,239 --> 00:47:55,599 -Ah! -Desculpe. 916 00:47:59,679 --> 00:48:02,319 -Vocês foram enganados mais uma vez. 917 00:48:02,360 --> 00:48:04,280 Então, parabéns. 918 00:48:04,320 --> 00:48:06,680 Anote quem está plantando aquelas sementes 919 00:48:06,719 --> 00:48:08,599 porque vocês estão regando eles 920 00:48:08,639 --> 00:48:11,839 e você os está fazendo crescer. 921 00:48:11,880 --> 00:48:13,440 -Obrigado, Alan. -Obrigado, Kyle. 922 00:48:13,480 --> 00:48:15,680 -Calma. -Sentiremos sua falta, Kyle. 923 00:48:18,440 --> 00:48:21,560 -Fiel, fiel, fiel. 924 00:48:21,599 --> 00:48:25,719 O que está acontecendo aqui? 925 00:48:25,760 --> 00:48:28,400 Você está pensando demais. -Sim. 926 00:48:28,440 --> 00:48:31,720 -Ou talvez você não esteja pensando em tudo. 927 00:48:31,760 --> 00:48:33,720 E então, para a cama. 928 00:48:33,760 --> 00:48:36,560 Os dias têm olhos, as noites têm ouvidos, 929 00:48:36,599 --> 00:48:40,199 e infelizmente para um de vocês, 930 00:48:40,239 --> 00:48:43,439 os traidores têm um plano assassino. 931 00:48:45,119 --> 00:48:46,839 Durma bem. 932 00:48:48,840 --> 00:48:51,800 -Cody trouxe suspeita sobre si mesmo 933 00:48:51,840 --> 00:48:55,440 porque havia não há razão para Cody 934 00:48:55,480 --> 00:48:59,800 dizer qualquer coisa que Ryan, que foi assassinado, disse. 935 00:48:59,840 --> 00:49:03,600 Por que você faria isso? Não faz sentido. 936 00:49:03,639 --> 00:49:05,879 -Ah, cara. 937 00:49:07,599 --> 00:49:09,879 -Não, isso foi tão intenso. Puta merda. 938 00:49:09,920 --> 00:49:13,120 Agora preciso ter certeza Eu faço algum controle de danos. 939 00:49:13,159 --> 00:49:15,959 [Coruja piando] 940 00:49:16,000 --> 00:49:17,560 Para ser 100% honesto, 941 00:49:17,599 --> 00:49:19,479 Eu só mencionei isso para Kyle porque eu não queria seu nome 942 00:49:19,519 --> 00:49:21,559 entrar em circulação baseado em Ryan. 943 00:49:21,599 --> 00:49:23,119 -Sim, bem, obrigado por isso, e eu acho que isso é - 944 00:49:23,159 --> 00:49:25,479 -Eu estava tipo, o que vou fazer, diz a pessoa que saiu... 945 00:49:25,519 --> 00:49:27,839 E eu literalmente escolhi para contar a ele em confiança 946 00:49:27,880 --> 00:49:30,680 na esperança de que seu nome não [bip] chegou lá. 947 00:49:30,719 --> 00:49:32,439 E então eu não queria seu nome para chegar lá 948 00:49:32,480 --> 00:49:34,120 ou o nome de Rachel para ser tipo, aquele que é tipo, 949 00:49:34,159 --> 00:49:35,319 ah, o cara que saiu de casa 950 00:49:35,360 --> 00:49:36,560 está se espalhando pela casa agora, 951 00:49:36,599 --> 00:49:38,079 tudo baseado em Cody. 952 00:49:38,119 --> 00:49:40,999 -Sim, é uma desculpa perfeita. Você sabe o que eu quero dizer? 953 00:49:43,280 --> 00:49:44,760 -Eu sei se eu fosse um traidor, 954 00:49:44,800 --> 00:49:46,960 eu teria adorado o que aconteceu esta noite, 955 00:49:47,000 --> 00:49:49,360 especialmente aquele Kyle apenas apareceu como um fiel. 956 00:49:49,400 --> 00:49:54,320 -Stephenie era alguém que Eu era tão, tão questionável. 957 00:49:54,360 --> 00:49:56,600 sou super suspeito de Stephenie. 958 00:49:56,639 --> 00:49:58,799 -Tenho tipo 98, é o Cody. 959 00:49:58,840 --> 00:50:01,280 Quero dizer, ele está na minha lista desde o primeiro dia de jogo. 960 00:50:01,320 --> 00:50:02,800 E eu não queria dizer qualquer coisa 961 00:50:02,840 --> 00:50:04,440 porque eu não queria ser assassinado tão cedo. 962 00:50:04,480 --> 00:50:07,400 Kyle me contou definitivamente é Cody. 963 00:50:07,440 --> 00:50:09,240 E agora ele se foi. 964 00:50:09,280 --> 00:50:11,840 Então temos que tirar Cody de lá. 965 00:50:11,880 --> 00:50:14,520 Ele sabe que estou atrás dele. 966 00:50:14,559 --> 00:50:17,279 Cody sabe que estou atrás dele. 967 00:50:17,320 --> 00:50:23,280 ** 968 00:50:23,320 --> 00:50:25,840 [Relógio passando] 969 00:50:29,000 --> 00:50:31,120 -Tem sido tão um dia terrivelmente longo. 970 00:50:31,159 --> 00:50:33,439 -Estou exausta. 971 00:50:33,480 --> 00:50:36,000 Espero ver vocês no café da manhã, 972 00:50:36,039 --> 00:50:37,919 e eu não fui assassinado. 973 00:50:40,000 --> 00:50:42,240 Boa noite. Durma bem. 974 00:50:45,880 --> 00:50:48,800 -Na sequência da perda de Kyle na mesa redonda, 975 00:50:48,840 --> 00:50:51,640 os fiéis foram tratados outro golpe. 976 00:50:51,679 --> 00:50:53,599 Amanda teve sair do castelo 977 00:50:53,639 --> 00:50:56,039 por razões alheias ao seu controle. 978 00:50:56,079 --> 00:50:59,039 Mas o jogo deve continuar. 979 00:50:59,079 --> 00:51:02,479 E esta noite, as coisas estão indo dar uma guinada surpreendente 980 00:51:02,519 --> 00:51:04,159 para os traidores. 981 00:51:04,199 --> 00:51:11,079 ** 982 00:51:11,119 --> 00:51:18,039 ** 983 00:51:18,079 --> 00:51:25,239 ** 984 00:51:28,079 --> 00:51:29,199 -Uau. [Risos] 985 00:51:29,239 --> 00:51:30,439 -Que dia. 986 00:51:30,480 --> 00:51:32,400 -Não é a melhor mesa redonda para os traidores. 987 00:51:32,440 --> 00:51:33,680 -Sim, sim, sim. -Você sabe o que? 988 00:51:33,719 --> 00:51:34,999 Eu nem deveria dizer traidores. 989 00:51:35,039 --> 00:51:36,839 Não é a melhor mesa redonda para o seu menino. 990 00:51:36,880 --> 00:51:38,840 A coisa é, nem foi premeditado. 991 00:51:38,880 --> 00:51:41,400 -Certo. -Tipo, o que... você está fazendo? 992 00:51:49,320 --> 00:51:51,800 -Eu disse isso para ele naquele momento pensando como, 993 00:51:51,840 --> 00:51:54,280 "Ah, talvez isso ganhará confiança." 994 00:51:54,320 --> 00:51:55,840 E teve o efeito oposto. 995 00:51:55,880 --> 00:51:58,520 Honestamente, naquele momento, Eu estava tipo, “Acho que terminei”. 996 00:51:58,559 --> 00:52:00,679 -Acho que Cody está abalado um pouco. 997 00:52:00,719 --> 00:52:05,319 Eu só acho que ele está indo uma maneira única sobre isso 998 00:52:05,360 --> 00:52:07,480 com quem ele está defendendo, 999 00:52:07,519 --> 00:52:09,319 como é o nome dele sendo educado. 1000 00:52:09,360 --> 00:52:11,440 As pessoas estão atrás dele. 1001 00:52:14,000 --> 00:52:16,600 -Foi minha maneira de tentar para construir confiança com Kyle. 1002 00:52:16,639 --> 00:52:18,599 -Hum-hmm. -E obviamente o tiro saiu pela culatra. 1003 00:52:18,639 --> 00:52:21,119 Foi um grande momento erro de cálculo. 1004 00:52:21,159 --> 00:52:22,559 [Bata na porta] 1005 00:52:22,599 --> 00:52:25,719 [Música de suspense toca] 1006 00:52:25,760 --> 00:52:27,360 -Ei! 1007 00:52:27,400 --> 00:52:28,800 -Ah Merda. 1008 00:52:28,840 --> 00:52:31,200 -Oh meu Deus. -Oh meu Deus. 1009 00:52:31,239 --> 00:52:33,359 -[ Ofegante ] -O que?! 1010 00:52:33,400 --> 00:52:36,280 **